Alors que en anglais et sa signification en 134 langues

🔊 Alors que Consta de 9 caracteres.

Anglais:

whereas

Afrikaans:

terwyl

Akan:

berɛ a

Albanais:

kurse

Amharique:

ቢሆንም

Arabe:

بينما

Arménien:

մինչդեռ

Assamais:

য’ত নেকি

Aymara:

ukhakama

Azéri:

Halbuki

Bambara:

ka sɔrɔ

Basque:

aldiz

Biélorusse:

у той час як

Bengali:

যেখানে

Bhojpuri:

जबकि

Bosniaque:

dok

Bulgare:

като има предвид, че

Catalan:

mentre que

Cebuano:

samtang

Chichewa:

pomwe

Chinois (simplifié):

然而

Chinois (traditionnel):

然而

Corse:

mentri

Croate:

dok

Tchèque:

zatímco

Danois:

hvorimod

Divehi:

އެހެން އެކަން އޮތްއިރު

Dogri:

जिसलै कि

Néerlandais:

terwijl

Espéranto:

dum

Estonien:

kusjuures

Éwé:

evᴐ la

Filipino:

samantalang

Finnois:

kun taas

Français:

alors que

Frison:

wylst

Galicien:

mentres que

Ganda:

nga atte

Géorgien:

ხოლო

Allemand:

wohingegen

Konkani de Goa:

जाल्यार

Grec:

ενώ

Guarani:

upe jave

Gujarati:

જ્યારે

Créole haïtien:

tandiske

Haoussa:

alhali

Hawaïen:

oiai

Hébreu:

ואילו

Hindi:

जबकि

Hmong:

hos

Hongrois:

mivel

Islandais:

þar sem

Igbo:

ebe

Iloko:

kasupadi

Indonésien:

sedangkan

Irlandais:

cé

Italien:

mentre

Japonais:

一方

Javanais:

dene

Kannada:

ಆದರೆ

Kazakh:

ал

Khmer:

ចំណែកឯ

Kinyarwanda:

mu gihe

Coréen:

반면

Krio:

semweso

Kurde (Kurmanji):

lê belê

Kurde (Sorani):

کە

Kirghize:

ал эми

Laotien:

ໃນຂະນະທີ່

Latin:

cum

Letton:

tā kā

Lingala:

na ntango wana

Lituanien:

kadangi

Luxembourgeois:

woubäi

Macédonien:

при што

Maithili:

जखन कि

Malgache:

kosa

Malais:

sedangkan

Malayalam:

അതേസമയം

Maltais:

billi

Maori:

ahakoa

Marathi:

तर

Mizo:

chupawh ni se

Mongol:

харин

Myanmar (birman):

ကြရင်တော့

Népalais:

जबकि

Sotho du Nord:

mola e le gore

Norvégien:

mens

Oriya (odia):

ଯେତେବେଳେ କି

Oromo:

ammoo

Pachto:

په داسې حال کې

Persan:

در حالیکه

Polonais:

mając na uwadze, że

Portugais:

enquanto

Pendjabi:

ਜਦਕਿ

Quechua:

chaykama

Roumain:

întrucât

Russe:

тогда как

Samoan:

a o

Sanskrit:

यदर्थे

Gaélique écossais:

ach

Serbe:

док

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhala:

එහිදී

Slovaque:

keďže

Slovène:

ker

Somalien:

halka

Espagnol:

mientras

Soundanais:

padahal

Swahili:

kumbe

Suédois:

medan

Tadjik:

дар ҳоле ки

Tamoul:

அதேசமயம்

Tatar:

ә

Télougou:

కాగా

Thaï:

ในทางตรงกันข้าม

Tigrigna:

ክኸውን ከሎ

Tsonga:

kasi

Turc:

halbuki

Turkmène:

bolsa

Ukrainien:

тоді як

Ourdou:

جبکہ

Ouïghour:

ھالبۇكى

Ouzbek:

holbuki

Vietnamien:

trong khi

Gallois:

tra

Xhosa:

kanti

Yiddish:

כוועראַז

Yoruba:

nigba ti

Zoulou:

kanti

Hébreu:

ואילו

Javanais:

dene